Інформація щодо реєстрації та заяви на отримання пільг у Берліні станом на 9.3.2022

Інформація щодо реєстрації та заяви на отримання пільг у Берліні станом на 9.3.2022

Біженцям з України! Інформація щодо реєстрації та заяви на отримання пільг у Берліні

На основі результату голосування ЄС, Німеччина вирішила приймати біженців України які мають українське громадянство за §§ 24 Законом про перебування іноземців (нім. §§  24 AufenthG) (за інформацією щодо іноземців та осіб без громадянства які мали залишити Україну див. розділ нижче).  Ми хочемо звернути вашу увагу на надану нами інформацію щодо конкретних прав біженців і пільг, які вони можуть отримати. У разі змін або доповнень, інформція буде регулярно оновлюватися.

З цим дозволом на проживання також є права на пільги у разі відсутності фінансової спроможності. Обсяг фінансування базується на Законі про пільги для шукачів притулку (нім. AsylbLG).

Згідно діючого положення, однозначно матимуть право на надання дозволу на проживання наступні особи:

  • Громадяни України з членами їх сімей
  • Громадяни інших країн та особи без громадянства, які в Україні мають статус особи, що потребує додаткового міжнародного або національного захисту з членами їх сімей
  • Не-громадяни України та особи без громадянства з правом постійного проживання в Україні, які не мають можливості повернутися на Батьківщину

Щодо біженців з України, які мають інше громадянство, та осіб без громадянства остаточної інформації досі немає. До цієї групи осіб належать, наприклад:

  • Не-громадяни України, які не мають права постійного проживання в Україні (наприклад, студенти)
  • Шукачі притулку в Україні, заяви яких знаходяться в процесі розгляду
  • Не-громадяни України, визнання біженцем яких було відхилено
  • Особи, які перебували в Україні за туристичною візою і не мають громадянства України

Для осіб зазначених вище, статус яких вже УТОЧНЕНО, порядок обробки заяв у Берліні регламентується наступним чином:

Реєстрація на проживання 

Відповідальним є Державне управління у справах біженців (нім. Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten, LAF)

Реєстрація відбувається у центрі прибуття на Оранієнбургерштрассе 285, у Берліні-Райнікендорф (нім. Oranienburger Straße 285, 13437 Berlin-Reinickendorf).

LAF планує створити систему запису на прийом (посилання буде надано пізніше).

Процедура реєстрації на проживання подібна до процедури реєстрації як шукача притулку. При цьому буде необхідним процес ідентифікації (відбитки пальців, фото тощо).

Наступні дані будуть зібрані\надані у процесі реєстрації:

  • Особисті дані, за винятком контактних даних і домашньої адреси в Німеччині, а також останнього місця проживання в країні походження, регіону походження та добровільно наданої інформації про релігійну приналежність, які вимагалися раніше
  • Інформація про ваше місце роботи та кваліфікацію
  • Дату отримання заяви про видачу візи чи посвідки на проживання, орган, відповідальний за розгляд його заяви та інформацію про рішення щодо заяви або статус процедури
  • Посвідчення особи та проїзні документи
  • номер AZR (Центральний реєстр іноземців) та номер файлу візи
  • Країна призначення та час відправлення
  • Відомості про документи, що засвідчують шлюб, громадянське партнерство чи спорідненість

Після завершення процедури реєстрації ви отримаєте так зване “Підтвердження Вїзду” (Anlaufbescheinigung), яке засвідчує вашу реєстрацію є підставою для подання заяви на отримання пільг і, власне, дозволу на проживання в подальшому.

Важливо:

Відповідно до §§ 24 Закону про перебування іноземців (§§  24 AufenthG) люди можуть бути розподілені в межах Федеративної Республіки Німеччина. Для кожної федеральної землі існують квоти, які базуються на так званому ключі Кенігштайна (нім. Königsteiner Schlüssel). Згідно з цим принципом, держава Берлін відповідає за близько 5,2% українців.

Через велику кількість людей, які прибули до Берліна з України, слід очікувати, що Берлін також буде перенаправляти людей, які вже перебувають у Берліні, до інших федеральних земель. Пільги та процедури однакові в усіх федеральних землях. Назви окремих органів міграційної служби можуть відрізнятися.

Люди з родинними зв’язками в Берліні НЕ будуть розподілятися далі. Тому важливо вказати на цей зв’язок під час реєстрації. Це стосується і тих родичів, які проживають в Берліні довгий час, і тих, які щойно втекли до Берліна самі. Тобто людям, які приїжджатимуть до Берліна в майбутньому ,теж буде важливо зазначити під час реєстрації, що в них вже проживають родичі в Берліні.

Заява на пільги

З дозволом на проживання відповідно до §§ 24 Закону про перебування іноземців (§§  24 AufenthG)  ви одночасно маєте право на пільги.

Фактично, право на пільги ви отримуєте одразу після реєстрації на проживання, тобто чекати отримання формального підтвердження дозволу на проживання для отримання пільг не потрібно.

Таким чином, другий крок — подати заявку на отримання пільг. У Берліні за це відповідають служби соціального захисту (нім. Sozialämter) 12 берлінських районів.

Який район є відповідальним за вашу заяву, залежить від статусу реєстрації місця проживання:

а) Люди, які проживають у федеральній землі Берлін (LAF):

Відповідальним є район, в якому знаходиться Ваше місце проживання.

б) Люди, які мають офіційну посвідку на проживання

Район, де розташоване житло, у якому Ви зареєстровані.

в) Люди, які проживають у готелях, у родичів, друзів або третіх осіб і не зареєстровані там:

Тут діє принцип місяця народження: місяць народження особи, якщо на послуги подають заявку усі члени сім’ї – місяць народження чоловіка. Кожен район відповідає за окремий місяць (див. Таблицю).

Заява на отримання дозволу на проживання 

Відповідальним є Державне Управління з Питань Імміграції (нім. Landesamt für Einwanderung, LEA).

Тут також планується створення системи запису на прийом, яка ще не налагоджена.

Після подання заяви в LEA, яке вимагає особистої присутності, зазвичай видається електронна посвідка на проживання, але спочатку її потрібно виготовити. Це займає приблизно 6 тижнів від дати подачі заяви.

Поки Ви чекаєте на дозвіл на проживання, ви вже можете скористатися всіма правами, які надає цей дозвіл на проживання, зокрема ви вже можете почати працювати.

 

09/03/2022|
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, verwenden wir Cookies.
Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
Detailinformationen über den Einsatz von Cookies und Services für Zwecke der Webanalyse finden Sie in unserem Impressum.
Ok

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend zu verbessern, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Detailinformationen über den Einsatz von Cookies und Services für Zwecke der Webanalyse finden Sie in unserem Impressum. Ablehnen

The cookie settings on this website are set to "allow cookies" to give you the best browsing experience possible. If you continue to use this website without changing your cookie settings or you click "Accept" below then you are consenting to this.

Close