DEUTSCH UNTEN
Дорогие друзья!
Программу в новом году мы открываем в субботу, 11 января, Новогодним концертом. Для этого мы пригласили к нам начинающих музыкантов. Они еще юны, как и наступивший год, но, если посмотреть их биографии, то появляется уверенность, что у этих молодых людей большое будущее.
Смотрите сами:
- Мария Чечулина, 16 лет. Юная пианистка уже примала участие в концерт из серии “Юные таланты Берлина” 19.09.19. Публика была очарованна её темпераментной и уверенной игрой на рояле. Шестнадцатилетняя пианистка лауреат многих международных конкурсов. Так же, У Марии есть свой канал на YouTube, слушайте здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=fE8qCRkeQgE
https://www.youtube.com/watch?v=-ffGL2q7Nk8
- Лия Киркиле, 16 лет. Лия занимается игрой на фортепьяно с 6 лет. Сначала в ее родном городе Рига в музыкальной студии „Эвилена“, а с 2014 г. посещает занятия по классу пианино в музыкальной школе Шпандау в Берлине. С этого времени Лия каждый год примает участие в конкурсе одаренных детейи каждый год подтверждает статус одаренного ребенка. В январе 2018 г. она заняла 2-е место в музыкальном конкурсе „Jugend musiziert“ в Берлине в категории „Пианино. Ансамбль“. Часто выступает в различных концертных программах и на мероприятиях.
- Никита Рaйзер, 16 лет. Никита занимается игрой на фортепиано в течение 10 лет. Начальное музыкальное образование он получил в берлинской Музыкальной школе LaLaFa, которую он успешно закончил в октябре2019 года. С 2015 года молодой человек являтся участником вокального ансамбля города Бернау, а с 2018 года выступает как пианист в составе школьного оркестра гимназии Паулюса-Претория-Бернау.
Приходите к нам в Клуб Диалог в субботу, 11 января, в 16.00 в музыкальный салон им. Глинки на 6-м этаже Российского дома науки и культуры. Вход на наши концерты как всегда свободный. Поскольку наши артисты и музыканты выступают без гонорара, мы ставим на выходе коробку для добровольных взносов.
Ждем вас!
_ _ _ _ _ _ DEUTSCHE VERSION_ _ _ _ _ _
Liebe Freundinnen und Freunde des Clubs Dialog, Liebe Mitglieder des Clubs,
am Samstag, den 11. Januar laden wir Sie herzlich zu unserem ersten musikalischen Ereignis im Jahr 2020 ein. Drei junge Menschen präsentieren unserem Publikum ihr musikalisches Können im Glinka Musiksalon:
- Maria Chechulina, 16 Jahre. Die junge Pianistin bezauberte unsere Gäste bereits am 19.09.19 im Musiksalon mit ihrem temperamentvollen und sicheren Spielen. Sie ist Preisträgerin vieler internationaler Wettbewerbe wie den 14. Internationalen Klavierwettbewerb Görlitz/ Zgorzekec “Jugend musiziert”, Kiwanis Musikoreis, 1st Hannover-Beethoven International Music Festival and Competition, 4th Young Piano Stars International Piano Competition. Hier kann man schon eine kleine Probe hören:
https://www.youtube.com/watch?v=fE8qCRkeQgE
https://www.youtube.com/watch?v=-ffGL2q7Nk8
- Lija Kirkile, 16 Jahre. Lija besuchte seit dem 6. Lebensjahr den Klavierkurs im Musikstudio “Evilena” in ihrer Geburtsstadt Riga. Seit 2014 ist sie Schülerin an der Musikschule Berlin-Spandau. Jedes Jahr seit 2014 nimmt sie am Begabtenvorspiel teil und jedes Mal erwirbt sie dabei den Status der besonderen Begabung. Im Januar 2018 war sie Teilnehmerin des Musikwettbewerb “Jugend musiziert″ (Berlin) und belegte sie den 2. Platz in der Kategorie “Klavier-Ensemble„.
Lilja tritt oft in verschiedenen Konzerten und Veranstaltungen auf. - Nikita Reiser, 16 Jahre. Seit zehn Jahren spielt Nikita Klavier. Seine Musikausbildung im Fach Klavier der Musikschule LaLaFa schloss er im Oktober 2019 erfolgreich ab. Darüber hinaus spielt und singt er seit 2015 in einer Bernauer Band. Außerdem spielt er Klavier im Schulorchester des Paulus-Praetorius-Gymnasiums Bernau.
Das Konzert findet am 11. Januar 2020 um 16.00 im Glinka-Musik-Salon in der 6. Etage im Russischen Haus statt. Eintritt ist frei.
Wir freuen uns auf euch!